==================== 第 1 段 ====================
【原始藏文】
ཚོགས་བྱིན་རླབས།
ཚོགས་བྱིན་རླབས།
ཚོགས་བྱིན་རླབས་ནི། རཾ་ཡཾ་ཁཾ། ཚོགས་གཞོང་ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་དང་མཉམ་པ་པདྨ་བྷཉྫ་ཡངས་པའི་ནང་དུ་ཚོགས་རྫས་ཤ་ལྔ་བདུད་རྩི་ལྔ་ལ་སོགས་པ་དམ་ཚིག་གི་རྫས་རྣམས་ངོ་བོ་ཟག་མེད་བདེ་ཆེན་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་བདུད་རྩི་ལ། རྣམ་པ་འདོད་དགུ་རབ་འབྱམས་ཀྱི་སྤྲིན་ཕུང་མི་ཟད་པ། ཀུན་ཏུ་བཟང་པོའི་སྒྱུ་འཕྲུལ་དྲྭ་བ་ཆེན་པོའི་རང་བཞིན་དུ་གྱུར། ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་ཧ་ཧོ་ཧྲཱིཿ ལན་གསུམ་བརླབ་བོ། ༈ །ཚོགས་བསྡུས་ནི། ཚོགས་རྫས་རྣམས་ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་ཧོས༔ བྱིན་གྱིས་རླབས་ལ། རྡོར་སེམས་ལྷ་ཚོགས། ཁ་བསྒྱུར། ཙ་གསུམ་ལྷ་ཚོགས་ཚོགས་ལ་སྤྱན་འདྲེན་གཤེགས། །ཕྱི་ནང་གསང་བའི་བདེ་ཆེན་ཚོགས་མཆོད་འབུལ། །དམ་ཚིག་ཉམས་ཆགས་ཐམས་ཅད་མཐོལ་ལོ་བཤགས། །གཉིས་འཛིན་དགྲ་བགེགས་ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་སུ་སྒྲོལ། །མཉམ་ཉིད་བདེ་བ་ཆེན་པོའི་ཐུགས་དམ་བསྐངས། །མཆོག་དང་ཐུན་མོང་དངོས་གྲུབ་སྩལ་དུ་གསོལ། །ཞེས་པའང་ཚོགས་གྲངས་བསགས་པ་སོགས་ལ་མཁོ་བའི་ཚོགས་བསྡུས་འཇམ་དཔལ་རྡོ་རྗེས་སོ། །དགེ་ལེགས་འཕེལ། ༈ །བསྐང་བ་བཞུགས། ཧཱུྃ།
སྣང་སྲིད་རྣམ་དག་རང་ལས་རང་ཤར་བ། །ཡིད་བཞིན་དགྱེས་དགུར་འཆར་བ་བསྐང་བའི་རྫས། །ཕྱི་ནང་གསང་བའི་འདོད་ཡོན་མ་ཚང་མེད། །ཀུན་བཟང་བདེ་བ་ཆེན་པོའི་མཆོད་སྤྲིན་འདིས། །རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའི་ལྷ་ཚོགས། ཁ་བསྒྱུར། རྩ་གསུམ་དམ་ཅན་རྒྱ་མཚོའི་ཐུགས་དམ་བསྐང་། །འཁོར་ཚོགས་སྤྲུལ་པར་བཅས་པའི་ཐུགས་དམ་བསྐང་། །ཐུགས་དམ་དགྱེས་བསྐང་ཉམས་ཆགས་འགལ་འཁྲུལ་བཤགས། །མཆོག་དང་ཐུན་མོང་དངོས་གྲུབ་སྩལ་དུ་གསོལ། །བསྐང་བའི་རྒྱལ་པོ་རྡོ་རྗེའི་ཚིག་བརྒྱད་པ། སོ་སོར་ཁ་བསྒྱུར་བཅས་ཏེ་ཐུགས་དམ་བསྐང་། ས་མ་ཡཱ༔ ༈ བཤགས་པ་ནི། ཧཱུྃ། རྩ་གསུམ་སྲུང་མ་གསན་ཅིང་དགོངས་སུ་གསོལ། །མ་རིག་བདག་ཅག་ལུས་དང་ངག་སེམས་ཀྱི། །བག་མེད་ཚུལ་གྱིས་དམ་ལས་འགལ་གྱུར་ཏེ། །ལྷ་མཆོག་རྣམས་ཀྱི་ཐུགས་དང་ཅི་འགལ་བ། །སྙིང་ནས་འགྱོད་པ་དྲག་པོས་མཐོལ་ལོ་བཤགས། །སྒྲིབ་མེད་ཚངས་པ་མཆོག་གི་དངོས་གྲུབ་སྩོལ། །བཤགས་པའི་རྒྱལ་པོ་རྡོ་རྗེའི་ཚིག་དྲུག་པ། སོ་སོར་ཁ་བསྒྱུར་བཅས་ཏེ་ཉམས་ཆགས་སྦྱངས། ས་མ་ཡ༔
ཚོགས་བྱིན་རླབས།

【汉语翻译】
会供加持。
会供加持。
会供加持是：让(藏文，梵文天城体：ram，梵文罗马拟音：raṃ，汉语字面意思：火)，扬(藏文，梵文天城体：yam，梵文罗马拟音：yaṃ，汉语字面意思：风)，康(藏文，梵文天城体：kham，梵文罗马拟音：khaṃ，汉语字面意思：空)。会供容器与法界等同，在广阔的莲花宝器之中，会供品有五肉、五甘露等誓言物，本体是无漏大乐智慧的甘露，显现为无尽如意宝的云聚，转变为普贤菩萨大幻化网的自性。嗡(藏文，梵文天城体：om，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡)啊(藏文，梵文天城体：ah，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：啊)吽(藏文，梵文天城体：hūṃ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽)哈(藏文，梵文天城体：ha，梵文罗马拟音：ha，汉语字面意思：哈)呵(藏文，梵文天城体：ho，梵文罗马拟音：ho，汉语字面意思：呵)舍(藏文，梵文天城体：hrīḥ，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：舍)！加持三次。༈ 会供收摄是：会供品都 嗡(藏文，梵文天城体：om，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡)啊(藏文，梵文天城体：ah，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：啊)吽(藏文，梵文天城体：hūṃ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽) 霍(藏文，梵文天城体：hoḥ，梵文罗马拟音：hoḥ，汉语字面意思：霍)！加持后，金刚萨埵本尊众，转变，三根本本尊众迎请降临于会供处。外内密大乐会供献。一切誓言违犯皆忏悔。二取敌魔于法界中度。平等大乐之意誓圆满。祈赐胜共诸成就。这也是积攒会供数量等所需的会供收摄，文殊金刚造。善妙增上。༈ 圆满文。
吽(藏文，梵文天城体：hūṃ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽)！
显有清净自生而自显，如意满足所欲之圆满物，外内密之欲妙无不具足，以此普贤大乐之供云，金刚萨埵本尊众，转变，三根本誓言众海之意誓圆满，眷属众及化身之意誓圆满，意誓喜悦圆满，忏悔违犯错乱，祈赐胜共诸成就。圆满之王金刚八句，各自转变而意誓圆满。萨玛雅(藏文，梵文天城体：samaya，梵文罗马拟音：samaya，汉语字面意思：誓言)！༈ 忏悔文。
吽(藏文，梵文天城体：hūṃ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽)！三根本护法谛听垂念，无明我等身语意之，放逸行为违越誓言故，与诸本尊之意有相违，衷心以猛烈悔意作忏悔，祈赐无碍清净胜成就。忏悔之王金刚六句，各自转变而净除诸违犯。萨玛雅(藏文，梵文天城体：samaya，梵文罗马拟音：samaya，汉语字面意思：誓言)！
会供加持。

【英语翻译】
Blessing of the Tsok.
Blessing of the Tsok.
The blessing of the Tsok is: Ram(藏文，梵文天城体：ram，梵文罗马拟音：raṃ，汉语字面意思：Fire), Yam(藏文，梵文天城体：yam，梵文罗马拟音：yaṃ，汉语字面意思：Wind), Kham(藏文，梵文天城体：kham，梵文罗马拟音：khaṃ，汉语字面意思：Space). The Tsok container is equal to the Dharmadhatu, and within the vast lotus treasure vessel, the Tsok substances, such as the five meats and five amritas, are the substances of Samaya. Their essence is the nectar of immaculate great bliss wisdom, and their appearance is the inexhaustible cloud of all desired treasures. They transform into the nature of the great magical net of Samantabhadra. Om(藏文，梵文天城体：om，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：Om) Ah(藏文，梵文天城体：ah，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：Ah) Hum(藏文，梵文天城体：hūṃ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：Hum) Ha(藏文，梵文天城体：ha，梵文罗马拟音：ha，汉语字面意思：Ha) Ho(藏文，梵文天城体：ho，梵文罗马拟音：ho，汉语字面意思：Ho) Hrih(藏文，梵文天城体：hrīḥ，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：Hrih)! Bless three times. ༈ The Tsok Gathering is: All the Tsok substances, Om(藏文，梵文天城体：om，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：Om) Ah(藏文，梵文天城体：ah，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：Ah) Hum(藏文，梵文天城体：hūṃ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：Hum) Hoh(藏文，梵文天城体：hoḥ，梵文罗马拟音：hoḥ，汉语字面意思：Hoh)! Bless them. Vajrasattva deity assembly, transform. Three Roots deity assembly, invite to come to the Tsok. Offer the great bliss Tsok offering of outer, inner, and secret. Confess all Samaya breakages. Liberate the dualistic enemies and obstacles into the Dharmadhatu. Fulfill the Samaya of equality and great bliss. Grant the supreme and common Siddhis, we beseech. This is also the Tsok gathering needed for accumulating Tsok numbers, etc., composed by Manjushri Vajra. May virtue and auspiciousness increase. ༈ The Fulfillment Text. Hum(藏文，梵文天城体：hūṃ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：Hum)!
Phenomena and existence, pure, self-arisen from itself,
The substances of fulfillment, appearing as desired and pleasing,
Without lacking the desirable qualities of outer, inner, and secret,
With this cloud of offering of Samantabhadra's great bliss,
The deity assembly of Vajrasattva, transform,
Fulfill the Samaya of the ocean of Three Roots and oath-bound ones,
Fulfill the Samaya of the retinue assembly and emanations,
Fulfill the Samaya with joy and fulfillment, confess breakages and errors,
Grant the supreme and common Siddhis, we beseech.
The King of Fulfillment, the eight Vajra verses,
Each transformed, fulfill the Samaya.
Samaya(藏文，梵文天城体：samaya，梵文罗马拟音：samaya，汉语字面意思：Samaya)! ༈ The Confession.
Hum(藏文，梵文天城体：hūṃ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：Hum)!
Three Roots and Protectors, listen and consider,
Due to the ignorance of us, with body, speech, and mind,
Through careless actions, having transgressed the Samaya,
Whatever is contrary to the minds of the supreme deities,
From the heart, with intense regret, we confess.
Grant the unobstructed, pure, supreme Siddhis.
The King of Confession, the six Vajra verses,
Each transformed, purify the breakages.
Samaya(藏文，梵文天城体：samaya，梵文罗马拟音：samaya，汉语字面意思：Samaya)!
Blessing of the Tsok.

============================================================

